1
00:00:12,429 --> 00:00:14,389
ആകാശത്തിലെ നമ്മുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് നാം കാണുന്നു

2
00:00:14,473 --> 00:00:17,726
അഭൂതപൂർവമായ ഗതാഗതക്കുരുക്ക്
തലസ്ഥാനത്തിലുടനീളം.

3
00:00:17,809 --> 00:00:21,230
ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
നിരവധി കാറുകൾ നിലച്ചു,

4
00:00:21,313 --> 00:00:23,982
അവരുടെ എഞ്ചിനുകൾ തീപിടിച്ചു.

5
00:00:24,066 --> 00:00:27,444
പരിക്കേറ്റതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്
എന്നാൽ ഇതുവരെ മരണമില്ല.

6
00:00:27,528 --> 00:00:31,365
വാഹനങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ
കടുത്ത ഗ്രിഡ്ലോക്ക് നേരിടുന്നു

7
00:00:31,448 --> 00:00:34,576
പ്രതികരണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്
അടിയന്തര സേവനങ്ങളുടെ.

8
00:00:34,660 --> 00:00:36,495
എന്താണ് ഇതിന് കാരണമായത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.

9
00:00:42,626 --> 00:00:45,212
ഹോയെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ സെല്ലിലെ എട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

10
00:00:45,295 --> 00:00:46,797
- ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ക്യൂബ്?
- അതെ.

11
00:00:48,632 --> 00:00:51,301
എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ വക്കീലിനോട് സംസാരിക്കണം.

12
00:00:51,385 --> 00:00:53,011
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ കോളുകളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

13
00:00:54,263 --> 00:00:57,099
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
ഡ്രൈ ക്ലീനറെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

14
00:00:57,683 --> 00:00:58,684
ഒരു ദന്തഡോക്ടറും.

15
00:01:02,896 --> 00:01:06,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കുന്നത്
വാർത്തകളിൽ നിന്ന് കാറുകൾ കത്തിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ചോ?

16
00:01:06,608 --> 00:01:07,609
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

17
00:01:07,693 --> 00:01:09,653
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയുന്നതുവരെ.

18
00:01:09,736 --> 00:01:11,655
- പിന്നെ നിങ്ങൾ?
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഭീകരത ഒഴിവാക്കി.

19
00:01:11,738 --> 00:01:13,031
അവ കാർ ബോംബുകൾ ആയിരുന്നില്ല.

20
00:01:13,115 --> 00:01:15,993
ഇന്ധനത്തിലെ രാസവസ്തുവാണ് ഇതിന് കാരണമെന്ന് തോന്നുന്നു
എഞ്ചിനുകൾ പിടിച്ചെടുക്കാനും അമിതമായി ചൂടാക്കാനും.

21
00:01:16,076 --> 00:01:17,703
ഇന്ധന കമ്പനികൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

22
00:01:17,786 --> 00:01:19,788
ബാധ്യത നിഷേധിക്കുന്നു. അട്ടിമറി അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു.

23
00:01:20,372 --> 00:01:23,166
എങ്ങനെയെന്ന് ഫസ്റ്റ് ഡെസ്ക് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്
അത് എവിടെ നടന്നിരിക്കാമെന്നും.

24
00:01:23,250 --> 00:01:24,501
അവൻ ആണോ?

25
00:01:24,585 --> 00:01:26,211
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല…

26
00:01:26,712 --> 00:01:29,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും അവിടെയുള്ളത്
ഈ കാറുകളെല്ലാം റോഡിൽ കത്തുന്നുണ്ടോ?

27
00:01:29,965 --> 00:01:32,009
പോലീസിന് അനങ്ങാനാവുന്നില്ല
അഗ്നിജ്വാലകൾ അണയുന്നതുവരെ അവ

28
00:01:32,092 --> 00:01:34,970
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഗ്രിഡ്‌ലോക്ക് കുറയുന്നത് വരെ അവിടെ.

29
00:01:35,596 --> 00:01:36,638
അതെ, എന്നാൽ പിന്നെ ...

30
00:01:37,306 --> 00:01:38,473
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

31
00:01:45,731 --> 00:01:46,732
വേലൻ.

32
00:01:46,815 --> 00:01:48,108
നിങ്ങളുടെ ജോഗിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

33
00:01:49,943 --> 00:01:51,820
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഔദ്യോഗിക അഭിപ്രായം

34
00:01:51,904 --> 00:01:54,573
ഞങ്ങൾ ഓടാൻ പോകുന്നു
ഡോഡി ഗിംബോളിൻ്റെ കോളത്തിന് വേണ്ടി?

35
00:01:54,656 --> 00:01:57,910
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഈ ഫോൺ നമ്പർ പാടില്ല.
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

36
00:01:59,286 --> 00:02:01,580
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

37
00:02:01,663 --> 00:02:03,665
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നിങ്ങളിലാണ്.

38
00:02:03,749 --> 00:02:05,584
പാവാടയെ പിന്തുടരുന്ന തിരക്കില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

39
00:02:05,667 --> 00:02:08,044
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കില്ല
ഷൂട്ടിംഗും ഗ്രിഡ്‌ലോക്കും.

40
00:02:09,378 --> 00:02:11,590
ഈ ഗതാഗത സാഹചര്യം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

41
00:02:13,467 --> 00:02:15,802
അതെ, ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

42
00:02:15,886 --> 00:02:17,763
ഞാൻ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ലണ്ടനിലെ എല്ലാ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനും.

43
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
- പെട്രോൾ സ്റ്റേഷൻ.
- പെട്രോൾ... പെട്രോൾ സ്റ്റേഷൻ.

44
00:02:19,473 --> 00:02:22,184
നന്ദിയോടെ ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
ബാധിച്ച എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും

45
00:02:22,267 --> 00:02:24,019
ഒരൊറ്റ ടാങ്കറിൽ നിന്ന് ഡെലിവറി ഉണ്ടായിരുന്നു.

46
00:02:24,102 --> 00:02:26,522
അതിനാൽ ഗതാഗതം പുനഃസ്ഥാപിക്കണം
ദിവസാവസാനത്തോടെ സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.

47
00:02:26,605 --> 00:02:28,482
ഡിപ്പോയിലെ വേലി മുറിച്ചു,

48
00:02:28,565 --> 00:02:30,776
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് അനുമാനിക്കുന്നു
എവിടെയാണ് കൃത്രിമം നടന്നത്.

49
00:02:30,859 --> 00:02:32,528
കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഷേധക്കാരാണ് സാധ്യത.

50
00:02:32,611 --> 00:02:37,616
നമ്മുടെ ലണ്ടൻ മേയർ സഫർ ജാഫ്രി
ശാന്തത ആവശ്യപ്പെട്ട് പ്രസ്താവന ഇറക്കിയിട്ടുണ്ട്

51
00:02:37,699 --> 00:02:42,371
ഉറവിടങ്ങൾ പറയുന്നതിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ
ഇന്ധന കൃത്രിമത്വത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്.

52
00:02:42,454 --> 00:02:45,249
അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു

53
00:02:45,332 --> 00:02:48,627
റോഡുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ,
ആളുകളോട് അവരുടെ കാറുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു…

54
00:02:48,710 --> 00:02:51,255
അവരെ നോക്കൂ
അവിടെ ഞങ്ങൾ അവരെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കി.

55
00:02:52,130 --> 00:02:54,508
പിന്നെ എന്താണ് അടുത്തത്
അവരെ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാക്കും.

56
00:03:08,897 --> 00:03:10,482
അത് എത്രപേരെ കൊല്ലും?

57
00:03:10,899 --> 00:03:13,485
അവരെല്ലാവരും. അതൊരു കൂട്ടക്കൊലയാകും.

58
00:04:06,496 --> 00:04:08,707
ഗ്രിഡ്‌ലോക്ക് പ്രധാനമായും ഫോക്കസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ആ വാഹനങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും

59
00:04:08,790 --> 00:04:11,793
അതിനാൽ മസ്വെൽ ഹിൽ, ആന, കോട്ട,
മൈൽ എൻഡ്, നഗരം.

60
00:04:14,004 --> 00:04:17,548
മരണമില്ല. എങ്കിലും, ഉണ്ട്
തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിലുള്ള ഒരു പെൻഷൻകാരൻ.

61
00:04:20,844 --> 00:04:23,305
ക്ഷമിക്കണം, എന്തിനാണ് സ്ഫോടകവസ്തു യൂണിറ്റ്
താഴെ നിർത്തിയോ?

62
00:04:24,723 --> 00:04:26,225
നന്നായി, അറിഞ്ഞാൽ നന്നായിരുന്നു.

63
00:04:29,853 --> 00:04:32,064
പിന്നെ എന്തിനാണ് എഞ്ചിനുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?

64
00:04:35,526 --> 00:04:37,861
ശരി, തീ അണഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഫോറൻസിക് എടുക്കുക.

65
00:04:37,945 --> 00:04:39,696
അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയണം
എന്തായിരുന്നു രാസവസ്തു

66
00:04:39,780 --> 00:04:41,865
- അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു.
- എന്താണ് പ്ലാൻ?

67
00:04:41,949 --> 00:04:43,450
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയത് സഹായിക്കില്ല.

68
00:04:43,534 --> 00:04:44,535
സാധാരണ.

69
00:04:45,994 --> 00:04:46,995
അതിനാൽ, ഒന്നും ചെയ്യരുത്?

70
00:04:47,496 --> 00:04:49,790
- അതെ.
- എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.

71
00:04:49,873 --> 00:04:52,459
അവരെ ലോക്ക്ഡൗണിലാക്കണമെന്ന് ടാവർണർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ വിയർക്കുമ്പോൾ ഹോ.

72
00:04:52,543 --> 00:04:54,336
സിസിടിവി തെളിഞ്ഞാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

73
00:04:58,799 --> 00:04:59,800
ഷേർലി ഡാൻഡർ എവിടെയാണ്?

74
00:05:00,551 --> 00:05:02,386
ഞാൻ താഴത്തെ നില പരിശോധിക്കും.

75
00:05:02,970 --> 00:05:06,223
ഒന്നുകിൽ അവൾ ഒന്ന് മുകളിലേക്ക് കയറ്റിയിരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് ചുരുട്ടുക.

76
00:05:07,099 --> 00:05:08,100
ഫോണുകൾ.

77
00:05:08,684 --> 00:05:11,311
ഞാൻ ഷേർളിക്ക് കുറച്ച് പൈസ കൊടുത്തു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രഭാതഭക്ഷണം ലഭിക്കാൻ.

78
00:05:12,229 --> 00:05:13,564
നിങ്ങളല്ല, എനിക്ക് ഭയമാണ്.

79
00:05:13,647 --> 00:05:15,190
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

80
00:05:19,903 --> 00:05:21,113
ഹേയ്. നീ എവിടെ പോകുന്നു?

81
00:05:21,989 --> 00:05:24,324
ശരി... പ്രഭാതഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
എന്നെ അൽപ്പം വിഷമിപ്പിച്ചു.

82
00:05:24,408 --> 00:05:26,368
താഴെ ഫ്രഷ് കേക്കും ക്രിസ്പ്സും ഉണ്ട്.

83
00:05:26,451 --> 00:05:29,329
ഇരിക്കുക. എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം വരുന്നു.

84
00:05:32,958 --> 00:05:33,959
നദിയോ?

85
00:05:34,960 --> 00:05:37,296
എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

86
00:05:38,714 --> 00:05:40,257
- ഊമ്പി.
- ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക!

87
00:05:41,341 --> 00:05:42,885
വരൂ, കളി നിർത്തൂ.

88
00:05:42,968 --> 00:05:44,094
പിന്നെ നിൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

89
00:05:48,140 --> 00:05:50,809
അതെ, ഇതൊരു ലോക്ക്ഡൗണാണ്. നിൻ്റെ ഫോൺ അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ.

90
00:05:50,893 --> 00:05:53,020
അത് കൈമാറുക.
കോമുകളൊന്നുമില്ല, ഇതൊരു ലോക്ക്ഡൗൺ ആണ്.

91
00:05:53,103 --> 00:05:54,980
- ഇതൊരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ആണ്.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

92
00:05:55,063 --> 00:05:57,149
വരൂ, അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൊടുക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വിളിക്കും

93
00:05:57,232 --> 00:05:59,067
റോഡിയുടെ ഓഫീസിലുള്ള രണ്ട് നായ്ക്കൾ.

94
00:05:59,860 --> 00:06:00,861
ക്ഷമിക്കണം?

95
00:06:00,944 --> 00:06:03,113
എനിക്ക് ഒരു ചങ്കൂറ്റവും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം.

96
00:06:04,281 --> 00:06:05,699
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും സഹായകമാകുന്നത്?

97
00:06:06,491 --> 00:06:09,328
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... ഇടയ്ക്കിടെ അവൻ ഇല്ല
ശരിക്കും ഏറ്റവും പ്രതികരിക്കുന്ന,

98
00:06:09,411 --> 00:06:11,914
പക്ഷെ എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. ക്രാക്ക് ഓൺ.

99
00:06:11,997 --> 00:06:14,249
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്
സ്ലോ ഹൗസ് ബ്രീഫ് ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

100
00:06:15,417 --> 00:06:18,587
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മിൽ ചിലർക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന്.

101
00:06:19,796 --> 00:06:21,048
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

102
00:06:21,131 --> 00:06:22,799
ശരി, അത് സംഗീതം കേൾക്കുന്നു --

103
00:06:22,883 --> 00:06:24,051
പോഡ്കാസ്റ്റ്.

104
00:06:24,968 --> 00:06:28,805
സംഗീതമോ പോഡ്‌കാസ്റ്റുകളോ കേൾക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ കോയെ ശാന്തമാക്കുന്നതിൻ്റെ ഫലം.

105
00:06:29,431 --> 00:06:31,225
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവൻ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

106
00:06:31,934 --> 00:06:34,144
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇതുവരെ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.

107
00:06:36,772 --> 00:06:38,941
ശരി, നശിച്ച സംഗീതം കേൾക്കൂ. എന്തുതന്നെയായാലും.

108
00:06:41,527 --> 00:06:42,611
അതൊരു പോഡ്‌കാസ്റ്റാണ്.

109
00:06:51,828 --> 00:06:54,122
എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു ജയിലും നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല.

110
00:06:57,709 --> 00:07:00,170
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു ജയിൽ
മനസ്സിൻ്റെ തടവറ.

111
00:07:00,879 --> 00:07:02,673
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

112
00:07:03,507 --> 00:07:07,803
ഞാൻ മിഥ്യയാണ്,
ചരിത്രപരവും ഭാവിപരവുമായ.

113
00:07:08,595 --> 00:07:13,392
റോഡി ഹോ ഏറ്റവും പുതിയ അവതാരം മാത്രമാണ്
എൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഊർജ്ജം.

114
00:07:13,475 --> 00:07:14,852
എന്നെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല

115
00:07:16,562 --> 00:07:17,563
നശിപ്പിക്കുകയുമില്ല.

116
00:07:18,605 --> 00:07:20,357
സർ ഐസക് ന്യൂട്ടൺ, അമ്മമാർ.

117
00:07:21,108 --> 00:07:24,570
അവൻ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മാത്രം
ഞാൻ നിയമങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

118
00:07:25,988 --> 00:07:27,656
ഞാനാണ് നിയമം.

119
00:07:30,868 --> 00:07:32,202
എത്ര കാലമായി അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു?

120
00:07:33,036 --> 00:07:35,080
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് നേരെ.

121
00:07:36,039 --> 00:07:37,374
എന്താണ് അതിന് കാരണമാകുന്നത്?

122
00:07:37,457 --> 00:07:40,711
അത് മുലയൂട്ടലിൻ്റെ കുറവാണോ
അല്ലെങ്കിൽ വളരെയധികം മുലയൂട്ടൽ?

123
00:07:40,794 --> 00:07:41,920
ഹേയ്, വരൂ.

124
00:07:42,004 --> 00:07:44,715
വനത്തിലെ മൃഗങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് അവനെ കണ്ടെത്തി അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.

125
00:07:45,215 --> 00:07:47,259
മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ. ചെങ്കിസ് ഖാൻ…

126
00:07:47,342 --> 00:07:49,052
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

127
00:07:49,136 --> 00:07:51,263
എന്തിനാണ് ഈ ആളുകളെ വലിച്ചിഴച്ചത്
ഹബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ?

128
00:07:52,055 --> 00:07:53,348
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

129
00:07:53,432 --> 00:07:56,351
മുറിയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതികരണം അസാധാരണമായിരുന്നു.

130
00:07:59,605 --> 00:08:00,606
വൗ.

131
00:08:12,659 --> 00:08:14,578
- സ്വാഗതം, ക്ലാരിസ്.
- ഇല്ല, റോഡി.

132
00:08:16,163 --> 00:08:19,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കും
അഞ്ച് മിനിറ്റ്

133
00:08:20,083 --> 00:08:21,752
ഈ മുറിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

134
00:08:22,669 --> 00:08:25,923
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ അതിൽ.

135
00:08:26,965 --> 00:08:28,717
ശരി? ഉടൻ കാണാം.

136
00:08:59,998 --> 00:09:01,124
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

137
00:09:01,708 --> 00:09:02,918
നീ ഫക്കിംഗ് ഫസ്റ്റ്.

138
00:09:04,878 --> 00:09:06,088
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിക്കുള്ള മുറി?

139
00:09:06,171 --> 00:09:07,714
എന്നെ തൊടരുത്.

140
00:09:08,298 --> 00:09:09,675
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

141
00:09:09,758 --> 00:09:13,095
എന്താ, നീ അകത്തേക്ക് നടന്നാൽ മതി
കീഴടങ്ങുക, അല്ലേ?

142
00:09:13,178 --> 00:09:15,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത്
ഞങ്ങൾ കുത്തുകളാൽ അലയുകയായിരുന്നോ?

143
00:09:15,722 --> 00:09:17,015
ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

144
00:09:17,099 --> 00:09:18,517
ലണ്ടൻ മുഴുവൻ കിക്ക് ഓഫ് ആണ്.

145
00:09:18,600 --> 00:09:20,018
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

146
00:09:20,102 --> 00:09:22,729
ശരി, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

147
00:09:25,524 --> 00:09:28,819
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, ഷേർളി.
വീഞ്ഞ് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം ഉപയോഗിച്ചോ?

148
00:09:28,902 --> 00:09:31,405
അതെ, നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതിയത് അവിടെ ഉണ്ടെന്നാണ്
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് അത് കൂടുതൽ ആകട്ടെ.

149
00:09:32,281 --> 00:09:34,324
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ യുക്തിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

150
00:09:34,408 --> 00:09:36,410
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകും
വീഞ്ഞിൽ ദിവസം തുടങ്ങണോ?

151
00:09:36,493 --> 00:09:39,246
ആത്മാക്കൾക്ക് ഇത് അൽപ്പം നേരത്തെയാണ്,
എന്നാൽ സ്വയം മുട്ടുക.

152
00:09:39,329 --> 00:09:41,456
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

153
00:09:41,540 --> 00:09:42,541
മൊത്തം ഗ്രിഡ്ലോക്ക്.

154
00:09:42,624 --> 00:09:46,253
ഫ്ലൈറ്റ് വേഗത്തിലാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പങ്കിടാൻ തയ്യാറായിരിക്കും.

155
00:09:46,336 --> 00:09:48,672
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ചില പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനുകളിൽ.

156
00:09:48,755 --> 00:09:49,840
മൂന്ന്.

157
00:09:50,841 --> 00:09:52,009
എന്ത് തരത്തിലുള്ള സംഭവങ്ങൾ?

158
00:09:52,593 --> 00:09:53,802
ഇത് പാർക്ക് ബിസിനസ്സാണ്.

159
00:09:55,095 --> 00:09:57,556
പിന്നെ ഞങ്ങളെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുന്നോ?
അതും പാർക്ക് ബിസിനസാണോ?

160
00:09:57,639 --> 00:09:58,932
അത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം താഴെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

161
00:09:59,016 --> 00:10:00,267
നമ്പർ മൂന്ന്.

162
00:10:01,518 --> 00:10:03,270
കോ, നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

163
00:10:03,353 --> 00:10:04,438
പട്ടികയിൽ.

164
00:10:05,981 --> 00:10:07,482
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചത്.

165
00:10:08,066 --> 00:10:09,151
മുമ്പ്.

166
00:10:09,234 --> 00:10:11,445
അസ്ഥിരീകരണ തന്ത്രം.

167
00:10:11,528 --> 00:10:14,114
അത് സൂചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അത് പരാമർശിക്കുന്നതിനുപകരം

168
00:10:14,198 --> 00:10:16,158
ഈ അപ്രതീക്ഷിത കമ്പനിയുടെ മുന്നിൽ.

169
00:10:16,241 --> 00:10:18,535
അതെ, പ്രധാന കാരണം
എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ പറയേണ്ടതില്ല

170
00:10:18,619 --> 00:10:21,496
നാണക്കേടിൻ്റെ പുറത്താണ്
അതിൻ്റെ ബാറ്റ്ഷിറ്റ് ഭ്രാന്തിൽ.

171
00:10:22,080 --> 00:10:24,499
മൂന്നാം നമ്പർ ഗതാഗതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

172
00:10:25,167 --> 00:10:29,379
ദുഷ്ടശക്തികൾ ശ്രമിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം കരുതുന്നു
രാജ്യത്തെ താഴെയിറക്കാൻ.

173
00:10:29,463 --> 00:10:30,631
അതെ, പക്ഷേ ഇത് ബോൾക്കോസ് ആണ്.

174
00:10:31,715 --> 00:10:32,758
അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

175
00:10:33,717 --> 00:10:38,180
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തിന് ലണ്ടൻ ട്രാഫിക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക
അത് ഇതിനകം ശാശ്വതമായി ക്ഷയിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ?

176
00:10:40,557 --> 00:10:41,558
അവൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.

177
00:10:42,184 --> 00:10:46,355
അതിനാൽ, ഒരു പാറ്റേൺ മതിയോ
അതൊരു അസ്ഥിരീകരണ തന്ത്രമാണോ?

178
00:10:46,438 --> 00:10:49,233
ഇതല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ റോഡിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?

179
00:10:49,316 --> 00:10:50,734
അതാണ് നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടത്.

180
00:10:50,817 --> 00:10:52,861
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ശ്രമിച്ചത്
അതേ തോക്കുകൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക

181
00:10:52,945 --> 00:10:55,405
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡ് കൊലയാളിയെ വധിച്ചത്?

182
00:10:57,241 --> 00:10:59,117
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

183
00:10:59,618 --> 00:11:00,702
ഭക്ഷണശാല.

184
00:11:00,786 --> 00:11:02,663
പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

185
00:11:04,081 --> 00:11:05,707
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

186
00:11:05,791 --> 00:11:08,794
വധിച്ചോ? ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡ് കൊലയാളി ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?

187
00:11:09,503 --> 00:11:12,130
ടാവർണർ "വധിക്കപ്പെട്ടു" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.

188
00:11:13,799 --> 00:11:15,425
ഫ്ലൈറ്റ് എന്നെ തിരുത്തുന്നില്ല.

189
00:11:19,096 --> 00:11:20,097
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

190
00:11:20,180 --> 00:11:22,933
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ ഒരു ഹോസ്റ്റൽ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

191
00:11:24,101 --> 00:11:25,352
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

192
00:11:28,730 --> 00:11:29,731
മോശം ദിവസം?

193
00:11:29,815 --> 00:11:31,483
എല്ലാ ദിവസവും മോശമാണ്, സുഹൃത്തേ.

194
00:11:31,567 --> 00:11:32,734
ആരുടെയും പക്കൽ പണമില്ല.

195
00:11:32,818 --> 00:11:33,819
അതെ.

196
00:11:33,902 --> 00:11:36,196
എല്ലായിടത്തും പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ, അല്ലേ?

197
00:11:36,280 --> 00:11:38,657
അവരുടെ പക്കൽ നാണയങ്ങളോ നോട്ടുകളോ ഇല്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

198
00:11:38,740 --> 00:11:41,660
അവരുടെ ഫോണുകളിലെ എല്ലാത്തിനും പണം നൽകുക.

199
00:11:41,743 --> 00:11:42,744
ഹേയ്.

200
00:11:44,162 --> 00:11:45,622
നിനക്കായി എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കിട്ടി.

201
00:11:49,209 --> 00:11:51,211
പിന്നെ എനിക്ക് തോന്നുന്ന ഒന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വേണം.

202
00:11:56,383 --> 00:11:57,634
അത്ര പെട്ടന്നില്ല ബ്രോ.

203
00:12:02,973 --> 00:12:05,017
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

204
00:12:18,739 --> 00:12:19,865
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

205
00:12:21,116 --> 00:12:22,576
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

206
00:12:25,662 --> 00:12:26,872
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

207
00:12:26,955 --> 00:12:27,956
ഊമ്പി.

208
00:12:29,082 --> 00:12:30,751
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. അത് മോശമാണ്.

209
00:12:30,834 --> 00:12:32,920
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു.

210
00:12:33,003 --> 00:12:34,463
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശ്വാസകോശ അർബുദം നൽകി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

211
00:12:34,546 --> 00:12:36,131
അതൊരു പരുപരുത്തമായിരുന്നോ?

212
00:12:36,215 --> 00:12:37,508
അതെ, മിക്കവാറും.

213
00:12:37,591 --> 00:12:38,926
എനിക്ക് ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,

214
00:12:39,009 --> 00:12:41,011
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരുതരം നേരത്തെയുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് സംവിധാനം.

215
00:12:41,512 --> 00:12:43,472
ഇല്ല, മുറിയിൽ നിൽക്കൂ! മുറിയിൽ താമസിക്കുക.

216
00:12:44,264 --> 00:12:46,391
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
- കുഞ്ഞാട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

217
00:12:47,184 --> 00:12:48,769
ഞാൻ അധിക വാതകം പുറന്തള്ളുന്നു.

218
00:12:48,852 --> 00:12:50,646
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായ കാര്യമാണ്
ലോകത്തിൽ.

219
00:12:50,729 --> 00:12:52,272
അത് തികച്ചും പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്.

220
00:12:52,356 --> 00:12:54,566
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ കുഴിയിൽ ഒരു പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ ശവക്കുഴി.

221
00:12:54,650 --> 00:12:55,692
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. അത് മോശമാണ്.

222
00:12:56,318 --> 00:12:58,862
അത് മണങ്ങളുടെ നല്ല മിശ്രിതമല്ല.
പൂക്കളും ചീറ്റുകളും.

223
00:12:58,946 --> 00:13:01,782
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അത് മുറുകെ പിടിക്കുക. ഞാൻ ഒരു സീം അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

224
00:13:01,865 --> 00:13:03,408
എന്നെ ചതിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

225
00:13:03,492 --> 00:13:07,329
ഞാൻ-ഞാൻ ആസിഡ് റിഫ്ലക്സിൽ എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഞാനാണ്.

226
00:13:07,412 --> 00:13:09,122
ഒരു ഡൊണാൾഡ് ക്രമത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു.

227
00:13:09,206 --> 00:13:10,916
ഇല്ല, ഇല്ല. അവിടെ ഇല്ല.
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.

228
00:13:10,999 --> 00:13:12,292
അതെ, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

229
00:13:13,418 --> 00:13:16,463
എനിക്ക് അനുമതിയുണ്ടോ
എങ്കിൽ താഴെയുള്ള ബൂഡോയർ ഉപയോഗിക്കണോ?

230
00:13:18,173 --> 00:13:20,551
ദയവായി അവനെ വിട്ടയക്കുക. അവൻ വിറക്കുന്നു.

231
00:13:22,135 --> 00:13:24,930
നമുക്ക് ഈ കുഞ്ഞ് ജനിക്കും
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെത്തന്നെ.

232
00:13:25,013 --> 00:13:27,641
- വരൂ, ആരെങ്കിലും കുറച്ച് ടവൽ എടുക്കൂ.
- ശരി, പോകൂ.

233
00:13:41,697 --> 00:13:43,240
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ?

234
00:13:43,323 --> 00:13:45,742
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ സാധാരണയായി വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യാറില്ല.

235
00:13:47,536 --> 00:13:51,039
ഇത് ശരിക്കും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ പഴയ ബില്ലാണ്.

236
00:13:51,123 --> 00:13:52,457
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

237
00:13:52,541 --> 00:13:55,210
എനിക്ക് ശരിക്കും പന്നികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

238
00:13:55,961 --> 00:13:57,838
അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മാലിന്യം കൊണ്ട്.

239
00:13:59,006 --> 00:14:00,299
അതെ, അത് തികച്ചും അധാർമ്മികമാണ്.

240
00:14:00,883 --> 00:14:04,469
അതെ, അവർക്ക് ഒരു അഞ്ചെണ്ണം ഇടൂ,
അവർ ഒരു മൃതദേഹം കാണിച്ചുതരും.

241
00:14:05,012 --> 00:14:06,972
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

242
00:14:08,307 --> 00:14:09,808
അതെ, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

243
00:14:09,892 --> 00:14:13,812
കാരണം, ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം മൃതദേഹം എന്നെ കാണിക്കാൻ കഴിയൂ.

244
00:14:14,438 --> 00:14:17,024
അതെ, ഇത് തമാശയാണ്
കാണുന്നതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്.

245
00:14:23,238 --> 00:14:28,493
ഞാൻ തുറന്നു വിടണോ
അതോ നീ വരുന്നോ?

246
00:14:29,828 --> 00:14:31,413
സ്വയം യോജിക്കുക.

247
00:14:33,332 --> 00:14:35,417
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ജലസംഭരണിയിലെ തോക്ക്,

248
00:14:35,501 --> 00:14:37,377
- ഇതിനകം അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
- ഊമ്പി.

249
00:14:37,461 --> 00:14:39,630
ഞാൻ ആദ്യം നോക്കുന്നത് സിസ്‌റ്റേൺ ആണ്.

250
00:14:41,089 --> 00:14:42,758
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മെറ്റിൽ പഠിച്ചു.

251
00:14:50,682 --> 00:14:52,726
ഹലോ, മാർട്ടിൻ. നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കുന്നു.

252
00:14:53,769 --> 00:14:54,853
വന്നതിന് നന്ദി.

253
00:14:54,937 --> 00:14:56,897
കാരണം ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഇല്ലേ?

254
00:14:59,441 --> 00:15:02,319
മനോഹരമായ ദിവസം? മനോഹരമായ കാഴ്ച.

255
00:15:03,445 --> 00:15:07,115
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
റെക്കോർഡ് ചെയ്യാത്ത ഒരു നിയമപരമായ അഭിപ്രായം.

256
00:15:07,741 --> 00:15:10,702
MI5 ൻ്റെ നിയമോപദേശകൻ എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.

257
00:15:10,786 --> 00:15:12,496
ശരി, സാങ്കൽപ്പികം.

258
00:15:12,579 --> 00:15:13,580
ഹലോ.

259
00:15:13,664 --> 00:15:15,916
വിട. നന്ദി.

260
00:15:18,252 --> 00:15:19,711
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

261
00:15:19,795 --> 00:15:23,549
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, സാങ്കൽപ്പികം.
ഒരു പാർലർ ഗെയിം പോലെ. ഇത്തരം.

262
00:15:23,632 --> 00:15:27,261
എനിക്ക്-എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുക
ഒരാളെക്കുറിച്ച് ഒരു ഡി-നോട്ടീസ് ഇറക്കി...

263
00:15:29,346 --> 00:15:31,932
എന്നെ. എന്നാൽ ഒരു സ്വകാര്യ ശേഷിയിൽ.

264
00:15:32,015 --> 00:15:34,059
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

265
00:15:34,142 --> 00:15:35,769
ഞാൻ-അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

266
00:15:35,853 --> 00:15:37,855
ഒപ്പം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നുവെന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു
മുഖ്യ നിയമ ഉപദേഷ്ടാവ്

267
00:15:37,938 --> 00:15:40,691
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾക്ക്,
അതിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്,

268
00:15:41,400 --> 00:15:44,361
അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
സേവനത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളും എൻ്റെ സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങളും...

269
00:15:44,444 --> 00:15:45,612
ഒരു പോലെ ആകുന്നു.

270
00:15:45,696 --> 00:15:48,323
- ഇത് സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?
- തീർച്ചയായും ഇത് വഷളാകുന്നു ...

271
00:15:49,324 --> 00:15:50,868
നോക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

272
00:15:50,951 --> 00:15:52,244
സാങ്കൽപ്പിക.

273
00:15:52,327 --> 00:15:55,455
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്, ഒപ്പം…

274
00:15:57,082 --> 00:16:00,460
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അലറുന്നതെന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു
ജിമ്പാളിൻ്റെ തൂവലുകളും ഭാര്യയും...

275
00:16:01,086 --> 00:16:03,422
നിനക്ക് അവൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാമോ?
ആ സ്നോട്ടി ടാബ്ലോയിഡിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

276
00:16:04,590 --> 00:16:07,176
ശരി, അവൾക്ക് എന്നോട് ഒരു വിരോധമുണ്ട്

277
00:16:07,676 --> 00:16:11,054
ചിലത് ഉണ്ടാകാം
അൺ-അണ്ടർഹാൻഡ് കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി വരുന്നു.

278
00:16:11,138 --> 00:16:14,266
അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ. നുണകൾ. അപകീർത്തികരമായ നുണകൾ.

279
00:16:14,349 --> 00:16:16,226
ശരി, അപകീർത്തികരമല്ല. വെറും നുണകൾ,
പിന്നെ ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

280
00:16:20,981 --> 00:16:22,357
എന്തായിരുന്നു അത്?

281
00:16:23,275 --> 00:16:24,902
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.

282
00:16:26,737 --> 00:16:28,280
എന്തായിരുന്നു അത്?

283
00:16:28,363 --> 00:16:29,573
മറ്റൊരു കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

284
00:16:30,991 --> 00:16:32,284
വീണ്ടും പെട്രോൾ പമ്പുകളാണോ?

285
00:16:32,367 --> 00:16:35,412
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

286
00:16:36,997 --> 00:16:39,833
ശരി, അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല, ആളുകളേ.
ഞങ്ങൾ MI5 ആണ്.

287
00:16:40,542 --> 00:16:43,128
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പമില്ലാത്ത ഇൻ്റൽ ബ്ലഡി ആവശ്യമാണ്.

288
00:16:46,590 --> 00:16:47,591
ആരെങ്കിലും?

289
00:16:48,091 --> 00:16:49,426
ഇത് ആരോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തതാണ്.

290
00:16:58,227 --> 00:16:59,478
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.

291
00:17:10,906 --> 00:17:12,991
വേഗത്തിലാക്കുക!

292
00:17:13,075 --> 00:17:15,160
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കണം.
- ഒരു ബോംബ് പൊട്ടി.

293
00:17:15,243 --> 00:17:16,703
വരിക. അത് അത്ര മോശമല്ല.

294
00:17:16,787 --> 00:17:18,955
റീജൻ്റ് പാർക്ക് മൃഗശാല. ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോവുകയാണ്.

295
00:17:19,039 --> 00:17:20,457
അവരെ കാണാൻ ഞാൻ ജോൺസനെ മുകളിലെ നിലയിലേക്ക് വിട്ടു.

296
00:17:20,540 --> 00:17:22,667
അവരെ ഹാർഡ് ലോക്ക്ഡൗണിൽ സൂക്ഷിക്കുക, കോമുകളൊന്നുമില്ല.

297
00:17:22,751 --> 00:17:25,546
വിശ്വസിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
മനുഷ്യ കുമിൾ എന്ന്.

298
00:17:29,716 --> 00:17:31,802
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്?

299
00:17:31,885 --> 00:17:32,970
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

300
00:17:33,929 --> 00:17:35,138
തെറ്റായ അലാറം.

301
00:17:35,222 --> 00:17:38,934
എൻ്റെ മോതിരം കഷണം ആയിരുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിന് ഒരുപാട് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

302
00:17:41,144 --> 00:17:43,146
എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ നീ അവിടെ താമസിച്ചത്?

303
00:17:47,109 --> 00:17:48,902
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സീറ്റ് വിട്ടു.

304
00:17:48,986 --> 00:17:50,153
വേണമെങ്കിൽ പോകണം.

305
00:17:52,656 --> 00:17:55,826
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

306
00:17:55,909 --> 00:17:57,494
അതിനുള്ള എല്ലാ ഇൻ്റേണൽ ഫയലുകളും ഞാൻ കണ്ടു.

307
00:17:57,578 --> 00:18:01,707
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നാടകീയത ഉപേക്ഷിക്കരുത്
രാജാവിൻ്റെ അടുത്തേക്കു വരിക.

308
00:18:02,416 --> 00:18:04,001
റോഡറിക് ഹോ.

309
00:18:05,419 --> 00:18:07,379
അതോ ക്ലിൻ്റ് വുൾഫ് എന്ന് പറയണോ?

310
00:18:08,380 --> 00:18:09,965
എനിക്ക് ധാരാളം പേരുകൾ ഉണ്ട്.

311
00:18:10,591 --> 00:18:16,763
ക്ലിൻ്റ് വുൾഫ്, ഡ്രാഗൺ സ്ലേയർ,
മനുഷ്യ ട്രൈപോഡ്, ഗോണ്ടോറിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രാജാവ്.

312
00:18:16,847 --> 00:18:19,850
ഇടയ്ക്കിടെ, ഐസ് മൺറോ.

313
00:18:20,851 --> 00:18:23,478
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ
ഇൻസെൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി?

314
00:18:24,563 --> 00:18:26,273
പ്രത്യേകിച്ച് കാണാത്തത്?

315
00:18:27,399 --> 00:18:30,527
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മമായ ചോദ്യം
റാംറോഡിന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ?

316
00:18:32,946 --> 00:18:37,117
പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ,
ഞാൻ വളരെ ലൈംഗിക സൃഷ്ടിയാണ്.

317
00:18:38,076 --> 00:18:39,077
അതെ.

318
00:18:39,161 --> 00:18:40,913
പേര് കൊണ്ട് റോഡി, സ്വഭാവത്താൽ ഹോ.

319
00:18:41,580 --> 00:18:43,749
ഞാൻ വിപരീതമാണ്
ഒരു അവിഹിത ബ്രഹ്മചാരി.

320
00:18:43,832 --> 00:18:46,001
അനിയന്ത്രിതമായ ഫക്ക്ബോയ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

321
00:18:47,252 --> 00:18:48,587
അത് മതി.

322
00:18:49,087 --> 00:18:50,255
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലൂടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

323
00:18:50,339 --> 00:18:52,299
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കറിയാം
താരയുമായുള്ള ബന്ധം.

324
00:18:53,967 --> 00:18:55,469
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടായത്?

325
00:18:57,179 --> 00:18:59,723
MI5-ലെ മികച്ച മനസ്സും മികച്ച ശരീരവും.

326
00:18:59,806 --> 00:19:01,433
നിങ്ങൾ MI5 ൽ ആണെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?

327
00:19:01,517 --> 00:19:02,809
അതെ.

328
00:19:02,893 --> 00:19:04,478
നിങ്ങളുടെ ഇണയോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

329
00:19:04,561 --> 00:19:07,314
അവൾ ഒരു ഇണയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്,
അവൾ ഒരു ആത്മമിത്രമാണ്.

330
00:19:07,397 --> 00:19:10,234
ഇന്നലെ രാത്രി ആരോ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

331
00:19:10,317 --> 00:19:11,485
ഇത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

332
00:19:11,568 --> 00:19:13,195
കൊലപാതകം എന്നത് വളരെ ശക്തമായ ഒരു വാക്കാണ്.

333
00:19:13,278 --> 00:19:16,073
ഇത് തികച്ചും കൃത്യമായ വിവരണം കൂടിയാണ്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

334
00:19:17,491 --> 00:19:22,496
തോക്ക് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡ് കൊലയാളിയെ വധിക്കാൻ.

335
00:19:23,497 --> 00:19:27,125
ശരി. യാദൃശ്ചികം. സംഭവം.

336
00:19:27,209 --> 00:19:29,586
H-നിങ്ങൾ മഗ്നോളിയ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അതെ?

337
00:19:29,670 --> 00:19:31,255
അതെ, ടോം ക്രൂസ്, ആ സിനിമയിൽ അവൻ കുലുങ്ങുന്നു.

338
00:19:31,338 --> 00:19:34,550
- ഇത് എന്നെ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

339
00:19:35,676 --> 00:19:36,677
അസൂയ മുൻ?

340
00:19:37,177 --> 00:19:39,179
നരകത്തിന് ക്രോധമില്ല
ഒരു റോഡി ഹോ മുൻ പോലെ, അതെ?

341
00:19:39,263 --> 00:19:42,516
നിങ്ങൾ മിഷെലിൻ ഡി രുചിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ജങ്ക് ഫുഡിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

342
00:19:43,141 --> 00:19:44,226
ചില സ്ത്രീകൾക്ക് ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

343
00:19:44,309 --> 00:19:46,812
ഇത് ഓർഗാസ്മിക് വെർട്ടിഗോ അല്ലെങ്കിൽ ബെൻഡുകൾ പോലെയാണ്.

344
00:19:46,895 --> 00:19:49,189
റോഡി, നീ... നീ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

345
00:19:50,023 --> 00:19:52,818
നിങ്ങൾക്ക് മുൻഗാമികളില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

346
00:19:53,735 --> 00:19:56,989
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ലോത്താരിയോ അല്ല.
നിങ്ങൾ ജെയിംസ് ബോണ്ടല്ല.

347
00:19:57,614 --> 00:19:59,157
നിങ്ങളുടെ ബന്ധ ചരിത്രത്തിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു

348
00:19:59,241 --> 00:20:04,037
ആഴത്തിലുള്ള വിചിത്രമായ ഒരു പരമ്പര,
അകാലത്തിൽ അവസാനിപ്പിച്ച ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ

349
00:20:04,121 --> 00:20:06,665
തുടർന്ന് തീവ്രമായ ആവശ്യങ്ങളുടെ കാലഘട്ടങ്ങൾ

350
00:20:06,748 --> 00:20:10,502
അതിർവരമ്പിലെ ഉപദ്രവവും
നിങ്ങളെ തടയുന്നത് വരെ.

351
00:20:11,753 --> 00:20:13,130
അത് എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ വിടുന്നു,

352
00:20:13,213 --> 00:20:15,966
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

353
00:20:17,759 --> 00:20:19,678
എന്താണ് താരയെ വ്യത്യസ്തയാക്കിയത്?

354
00:20:22,306 --> 00:20:24,808
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ മനഃപൂർവം
പെൻഗ്വിനുകളെ ലക്ഷ്യമിട്ടോ?

355
00:20:24,892 --> 00:20:28,729
അതെ, അവരിൽ 22 പേരെ കൊന്നു.
ഭാഗ്യവശാൽ, ആളപായമില്ല.

356
00:20:29,313 --> 00:20:31,857
ഞങ്ങളുടെ സിസിടിവിയിൽ അവൻ ഉണ്ട്
മൃഗശാലയിലേക്ക് പോകുന്നു

357
00:20:31,940 --> 00:20:33,984
ഒരു തെർമോസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നത് വഹിക്കുന്നു.

358
00:20:34,651 --> 00:20:36,361
അവിടെ അവൻ മൃഗശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

359
00:20:36,445 --> 00:20:38,113
അത് അകത്തേക്ക് എറിഞ്ഞ് ഓടിയതായി ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറയുന്നു.

360
00:20:38,197 --> 00:20:41,283
ഉപകരണം പ്രതികരിച്ചിരിക്കണം
വെള്ളം, ഒരുതരം മർദ്ദം ട്രിഗർ.

361
00:20:42,159 --> 00:20:43,452
ഇത് അവനാണ്.

362
00:20:43,535 --> 00:20:46,538
ശരി, നമുക്ക് ഊഹിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

363
00:20:47,497 --> 00:20:48,790
ബോംബ് എവിടുന്നു കിട്ടി?

364
00:20:49,750 --> 00:20:50,751
ഒരു മനുഷ്യൻ.

365
00:20:52,085 --> 00:20:54,838
ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

366
00:20:54,922 --> 00:20:56,715
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

367
00:20:56,798 --> 00:21:01,303
ഇല്ല. ആരാണ് പെൻഗ്വിനുകളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

368
00:21:01,386 --> 00:21:02,930
അത് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

369
00:21:03,013 --> 00:21:08,185
അത് വെള്ളത്തെ ചുവപ്പാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
പ്രതീകാത്മകം. യഥാർത്ഥ രക്തമല്ല.

370
00:21:08,936 --> 00:21:10,187
അതിനായി അവൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നോ?

371
00:21:10,270 --> 00:21:13,774
അവൻ എനിക്ക് 50 ക്വിഡ് തന്നു.
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഹിറ്റ് തരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

372
00:21:14,399 --> 00:21:17,069
- അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഒരു മനുഷ്യൻ.

373
00:21:17,152 --> 00:21:19,279
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
അവൻ്റെ ലിംഗഭേദം കൂടാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

374
00:21:19,363 --> 00:21:21,490
പ്രായം, വംശം, ദേശീയത?

375
00:21:21,573 --> 00:21:22,991
മുപ്പതുകൾ, ഒരുപക്ഷേ.

376
00:21:23,659 --> 00:21:26,161
വെള്ള. ഇറ്റാലിയൻ. സ്പാനിഷ്.

377
00:21:26,245 --> 00:21:27,788
എനിക്കറിയില്ല.

378
00:21:32,000 --> 00:21:33,085
എനിക്ക് ഐസ് കിട്ടുമോ?

379
00:21:33,669 --> 00:21:34,920
ഞാനത് സമ്പാദിച്ചു.

380
00:21:36,046 --> 00:21:37,172
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

381
00:21:37,798 --> 00:21:42,886
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്നെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫ്ലിപ്പർ അടിച്ചു!

382
00:21:42,970 --> 00:21:44,888
- അകത്തുവരൂ!
- എല്ലാം ശരി.

383
00:21:53,772 --> 00:21:56,108
മൃഗശാലയിലോ? ഗൗരവമായി?

384
00:21:58,861 --> 00:22:01,864
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
മറ്റെന്താണ് നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്?

385
00:22:06,994 --> 00:22:08,704
ശരി. ഞങ്ങളെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

386
00:22:08,787 --> 00:22:10,539
അവൻ എന്തെങ്കിലും പ്രസ്താവന ഇറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

387
00:22:11,164 --> 00:22:13,458
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ ലഭിച്ചോ?

388
00:22:14,459 --> 00:22:15,502
എനിക്ക് ആ കോൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

389
00:22:15,586 --> 00:22:18,380
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.
എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

390
00:22:18,463 --> 00:22:21,175
ആരോ ബോംബ് എറിഞ്ഞു
റീജൻ്റ്സ് പാർക്ക് മൃഗശാലയിലെ പെൻഗ്വിൻ കുളം.

391
00:22:21,258 --> 00:22:23,010
ആരാണ്... ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

392
00:22:23,093 --> 00:22:24,928
ഒരു മാനസിക രോഗിയായ ജങ്കി.

393
00:22:25,512 --> 00:22:27,681
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല...
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

394
00:22:27,764 --> 00:22:30,267
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളാണ്
ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗ വിഷയങ്ങളിൽ നിന്ന്.

395
00:22:30,350 --> 00:22:32,269
"മാനസിക രോഗി" എന്ന് ഉറപ്പാണ്
പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

396
00:22:32,352 --> 00:22:33,687
ആരോ തനിക്ക് ബോംബ് നൽകിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

397
00:22:33,770 --> 00:22:36,106
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ബോധം ഇല്ല
ആരാണ് അത് അയാൾക്ക് നൽകിയത് അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ്.

398
00:22:38,859 --> 00:22:39,902
ക്ഷമിക്കണം.

399
00:22:39,985 --> 00:22:42,321
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

400
00:22:42,404 --> 00:22:43,989
ലണ്ടൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കുന്നു.

401
00:22:44,072 --> 00:22:46,617
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
നാളെ അനുസ്മരണ ചടങ്ങിന്

402
00:22:46,700 --> 00:22:50,412
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എവിടെ പോകും
രോഗശാന്തിയുടെ നീണ്ട പാതയിൽ,

403
00:22:50,495 --> 00:22:52,456
ലണ്ടനെ വീണ്ടും ലോണ്ടർഫുൾ ആക്കുക.

404
00:22:55,209 --> 00:22:58,879
ഈ നഗരത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഭയങ്കരം.

405
00:23:00,130 --> 00:23:01,673
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

406
00:23:02,174 --> 00:23:04,134
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തെ സംവാദം
ഇനി മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല.

407
00:23:04,760 --> 00:23:06,970
ഞാൻ ഭീകരതയ്ക്ക് വഴങ്ങില്ല.

408
00:23:07,804 --> 00:23:10,891
ജിംബോൾ കാരണം ഇത് മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല.
അവൻ പുറത്തെടുത്തു.

409
00:23:11,558 --> 00:23:14,353
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
രാഷ്ട്രീയ പോയിൻ്റുകൾ സ്കോർ ചെയ്യാൻ അബോട്ട്സ്ഫീൽഡ്.

410
00:23:14,895 --> 00:23:16,480
കൊള്ളാം, അവൻ പേടിച്ച് ഓടുകയാണ്.

411
00:23:16,563 --> 00:23:17,898
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പരിപാടി നടത്തും.

412
00:23:18,524 --> 00:23:20,442
ഞാൻ കൂടുതൽ പോയിൻ്റുകൾ നേടും
അവനില്ലാതെ അവിടെ.

413
00:23:26,990 --> 00:23:31,954
ഗുരുതരമായ സ്ഫോടനം നടന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ റീജൻ്റ്സ് പാർക്ക് മൃഗശാലയിൽ.

414
00:23:32,037 --> 00:23:36,291
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു
അവർ ഉപകരണം കണ്ടെത്തി എന്ന്

415
00:23:36,375 --> 00:23:40,546
എന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
പെൻഗ്വിൻ വലയത്തിനുള്ളിൽ.

416
00:23:40,629 --> 00:23:44,341
ക്രിസ്തു. പൊട്ടിത്തെറിച്ച ബോംബ്
ഒരു ലോഡ് പെൻഗ്വിനുകളെ കൊന്നു.

417
00:23:44,424 --> 00:23:45,425
ഷിറ്റ്.

418
00:23:45,509 --> 00:23:46,718
ഊമ്പി.

419
00:23:46,802 --> 00:23:47,803
അത് ഭ്രാന്താണ്.

420
00:23:47,886 --> 00:23:50,222
പെൻഗ്വിനുകൾ. ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

421
00:23:50,806 --> 00:23:52,307
നമ്പർ നാല്, മാധ്യമങ്ങളെ പിടിക്കുക.

422
00:23:53,809 --> 00:23:56,603
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മീഡിയ പിടിച്ചെടുക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ പാടില്ല.

423
00:23:56,687 --> 00:23:58,772
ഇല്ല, അവന് പ്രത്യേക ഡിസ്പെൻസേഷൻ ഉണ്ട്.

424
00:23:59,648 --> 00:24:01,400
നാം അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

425
00:24:03,277 --> 00:24:04,862
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

426
00:24:05,529 --> 00:24:09,408
ഷിറ്റ്. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

427
00:24:09,491 --> 00:24:13,078
ക്ഷമിക്കണം. ഹൗ ദ ഫക്ക് യു
പെൻഗ്വിനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാധ്യമങ്ങളെ പിടിക്കണോ?

428
00:24:13,579 --> 00:24:15,539
അത്രയേ ഉണ്ടാവൂ
ദിവസങ്ങളോളം വാർത്തകളിൽ.

429
00:24:16,373 --> 00:24:18,292
ആളുകൾ പെൻഗ്വിനുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

430
00:24:18,375 --> 00:24:20,502
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നോക്കൂ, എത്ര കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ലഭിച്ചു.

431
00:24:20,586 --> 00:24:23,839
ഇത് അബോട്ട്സ്ഫീൽഡിനെ തള്ളിവിടും
തലക്കെട്ടുകളിൽ നിന്ന് തന്നെ.

432
00:24:23,922 --> 00:24:25,382
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കോയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

433
00:24:25,465 --> 00:24:28,385
മൂന്ന് ഇനങ്ങൾ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ
അസ്ഥിരീകരണ പട്ടിക, എനിക്ക് കഴിയും…

434
00:24:28,468 --> 00:24:30,262
അതെ, ഞാൻ യാദൃശ്ചികമായി കടന്നുപോകും,

435
00:24:30,345 --> 00:24:32,055
എന്നാൽ നാല് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് യഥാർത്ഥമാണ് എന്നാണ്.

436
00:24:32,848 --> 00:24:35,225
ശരി. അപ്പോൾ, എന്താണ്… അടുത്തത് എന്താണ്?

437
00:24:35,309 --> 00:24:36,393
അഞ്ച്.

438
00:24:37,728 --> 00:24:38,896
അതെ, എനിക്ക് എണ്ണാം.

439
00:24:38,979 --> 00:24:40,397
എന്താണ് നമ്പർ അഞ്ച്?

440
00:24:40,981 --> 00:24:43,108
ഒരു ജനകീയ നേതാവിനെ വധിക്കുക.

441
00:24:43,984 --> 00:24:45,277
ഇന്ന് വൈകുന്നേരമാണ് മേയർ ചർച്ച.

442
00:24:45,903 --> 00:24:49,740
ശരി, ഗിംബോൾ… ജി-ഗിംബോൾ ഒരു ജനപ്രിയനാണ്.
എന്താണ്, അവർ ഗിംബാളിനെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു?

443
00:24:49,823 --> 00:24:52,242
വെലെസ്,
എനിക്ക് പാർക്കിനോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കണം.

444
00:24:52,326 --> 00:24:53,869
നിനക്ക് ആരോടും സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

445
00:24:53,952 --> 00:24:56,622
നിങ്ങൾ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് പാർക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

446
00:24:57,289 --> 00:24:58,957
ശരി, ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റിനെ വിളിക്കട്ടെ.

447
00:24:59,041 --> 00:25:02,503
നിങ്ങളെ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആരുമായും ഒപ്പം നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ.

448
00:25:02,586 --> 00:25:04,505
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അവൾ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ

449
00:25:04,588 --> 00:25:05,839
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വേണ്ടത്?

450
00:25:05,923 --> 00:25:08,175
ശരി, അപ്പോൾ അതിനെ ഭോഗിക്കുക. നീ അവളെ വിളിക്ക്.

451
00:25:08,926 --> 00:25:12,554
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു
അവർക്ക് നൽകുന്നതിനേക്കാൾ ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നു.

452
00:25:12,638 --> 00:25:15,682
- ശരി, എന്നിട്ട് അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
- എന്താണ് സന്ദേശം?

453
00:25:16,767 --> 00:25:19,269
ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
ഡെന്നിസ് ഗിംബാളിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

454
00:25:20,229 --> 00:25:21,396
നിത്യഹരിത പ്രസ്താവന.

455
00:25:22,564 --> 00:25:27,319
ഹോ. അബോട്ട്സ്ഫീൽഡ്.
ദി… ഗതാഗത തടസ്സം.

456
00:25:27,402 --> 00:25:30,113
ഇപ്പോൾ മൃഗശാലയിൽ ഈ ഫക്കിംഗ് ബോംബ്.

457
00:25:30,614 --> 00:25:34,076
ടി-അവരെല്ലാം ഭാഗമാണ്
ഒരു അസ്ഥിരീകരണ തന്ത്രം.

458
00:25:34,159 --> 00:25:37,788
പട്ടികയിലെ അടുത്തത്
ഒരു ജനകീയ നേതാവിനെ വധിക്കുക.

459
00:25:37,871 --> 00:25:41,875
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ DEFCON-ലാണ്
ഷിറ്റ്, ഫക്ക്, ബോൾക്ക്സ് ആൻഡ് സ്ക്രാംബിൾ,

460
00:25:41,959 --> 00:25:44,169
പാർക്കും അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

461
00:25:46,380 --> 00:25:50,801
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

462
00:25:50,884 --> 00:25:52,469
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നത്?

463
00:25:53,178 --> 00:25:57,266
ഊമ്പി. ഒന്നാമതായി
നീ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചില്ല.

464
00:25:57,349 --> 00:25:59,726
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഞാൻ പിടിച്ചെടുത്തു. ഇത് അപമാനകരമാണ്.

465
00:25:59,810 --> 00:26:02,312
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു കുത്തനെ പോലെ.

466
00:26:02,396 --> 00:26:04,606
വെലെസ്. വെൽസ്, സന്ദേശം കൈമാറൂ.

467
00:26:05,107 --> 00:26:07,651
ഗുരുതരമായി, അവൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ പോലും തയ്യാറായില്ല
അത് പ്രധാനമല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കസേരയുടെ.

468
00:26:07,734 --> 00:26:11,196
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ പ്രായമായി
കോയുടെ സിദ്ധാന്തം ബാറ്റ്ഷിറ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയപ്പോൾ.

469
00:26:11,280 --> 00:26:12,698
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

470
00:26:12,781 --> 00:26:13,949
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം
ശബ്ദങ്ങൾ ബാറ്റ്ഷിറ്റ്.

471
00:26:14,032 --> 00:26:15,325
അത് ബാറ്റ്ഷിറ്റ് ആണ്.

472
00:26:16,410 --> 00:26:17,703
വൃദ്ധൻ ഇരിക്കൂ.

473
00:26:40,017 --> 00:26:41,560
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

474
00:26:44,605 --> 00:26:45,939
ഫ്രാൻസ്.

475
00:26:46,607 --> 00:26:47,608
ഫ്രാൻസ്?

476
00:26:48,233 --> 00:26:49,234
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

477
00:26:50,402 --> 00:26:51,403
ഇല്ല.

478
00:26:51,945 --> 00:26:53,780
ഞാൻ അവളോട് എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ചോദിച്ചു

479
00:26:54,489 --> 00:26:56,241
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങൾ."

480
00:26:57,451 --> 00:26:59,286
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നല്ല രസമാണ്.

481
00:26:59,369 --> 00:27:00,871
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ വരി ഞാൻ തന്നെ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.

482
00:27:00,954 --> 00:27:03,665
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
അവളെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ?

483
00:27:03,749 --> 00:27:06,168
എൻ്റെ അവസാന ബന്ധം മോശമായി അവസാനിച്ചു.
എനിക്ക് അതിനെ പരിഹസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

484
00:27:06,251 --> 00:27:09,296
ശരി, നിങ്ങളുടെ അവസാന ബന്ധം
ഒരു ബോട്ടിനൊപ്പമായിരുന്നു, റോഡി.

485
00:27:10,297 --> 00:27:13,050
ഇത് നിങ്ങളെ പ്രൊഫൈൽ ചെയ്യുന്നതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ബലഹീനതകൾ തിരിച്ചറിയൽ,

486
00:27:13,133 --> 00:27:15,928
- അങ്ങനെ അവർക്ക് നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ശരി, അതെ.

487
00:27:16,011 --> 00:27:18,847
ഇതെല്ലാം തോന്നുന്നു
വളരെ ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തം, അതെ.

488
00:27:18,931 --> 00:27:21,767
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാം
താരയെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ,

489
00:27:21,850 --> 00:27:24,603
- നമുക്ക് ഇതെല്ലാം നേരെയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അവളുടെ ഫോൺ മരിച്ചു.

490
00:27:24,686 --> 00:27:26,939
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വിലാസത്തിൽ അവൾ ഇല്ല.

491
00:27:27,022 --> 00:27:29,816
അവളും കൊടുത്തത്
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഇവൻ്റ് കമ്പനി.

492
00:27:29,900 --> 00:27:34,655
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
താര ആണെങ്കിൽ അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്.

493
00:27:36,114 --> 00:27:37,991
എന്തിനാണ് അവൾ എനിക്ക് തെറ്റായ പേര് നൽകുന്നത്?

494
00:27:42,704 --> 00:27:44,122
അവൾ ഒരു ഹണി ട്രാപ്പർ ആയിരുന്നു.

495
00:27:45,332 --> 00:27:48,710
അവൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

496
00:27:49,378 --> 00:27:52,422
അവൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

497
00:27:52,965 --> 00:27:54,675
അബോട്ട്സ്ഫീൽഡിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്.

498
00:27:56,385 --> 00:27:57,970
അവൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

499
00:28:00,514 --> 00:28:03,350
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.

500
00:28:04,685 --> 00:28:07,104
നോക്കൂ, ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഒരു ഹണി ട്രാപ്പർ ചെയ്യുമ്പോൾ

501
00:28:07,187 --> 00:28:08,772
തേൻ ഒരു രുചി ലഭിക്കുന്നു
സ്വയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

502
00:28:08,856 --> 00:28:11,900
കാര്യങ്ങൾ, അവർ ലോക്കോ പോകുന്നു. അതെ, ഞാൻ…
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

503
00:28:11,984 --> 00:28:14,820
അത് ഒരു സിണ്ടി ക്രോഫോർഡ് ചിത്രത്തിലായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൾ അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം ചെയ്തു--

504
00:28:14,903 --> 00:28:16,446
റോഡി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് പോരാടുകയാണ്.

505
00:28:16,530 --> 00:28:20,075
ഇല്ല, നോക്കൂ. ഇത് റൂൾ നമ്പർ വൺ ആണ്:
ലക്ഷ്യവുമായി ഒരിക്കലും പ്രണയത്തിലാകരുത്.

506
00:28:20,158 --> 00:28:22,828
എന്നാൽ വിലക്കപ്പെട്ട പഴം എപ്പോഴും മധുരമുള്ളതാണ്.

507
00:28:23,787 --> 00:28:25,205
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധമായി മാറി.

508
00:28:25,289 --> 00:28:28,000
അവൾ... അവളുടെ കൈകാര്യകർത്താക്കൾക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞു,
എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തി.

509
00:28:28,083 --> 00:28:32,546
അതിനാണ് അവർ ശ്രമിച്ചത് എന്നർത്ഥം
അവളെയും എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ശിക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുക.

510
00:28:34,715 --> 00:28:35,883
എന്നാൽ പ്രധാനമായും അവൾ.

511
00:28:39,011 --> 00:28:40,804
റാലിക്ക് എണ്ണം കുറവായിരിക്കാം.

512
00:28:40,888 --> 00:28:42,014
എന്ത്? 'ജിംബോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തതിൻ്റെ കാരണം?

513
00:28:42,097 --> 00:28:43,307
നീ പറയുകയാണോ
അവൻ എന്നെക്കാൾ സമനിലയാണോ?

514
00:28:43,390 --> 00:28:45,225
ഇല്ല. കാരണം ഗ്രിഡ്‌ലോക്ക് ഇപ്പോഴും മായ്‌ക്കുന്നു

515
00:28:45,851 --> 00:28:48,103
ഒപ്പം മൃഗശാലയിലെ ബോംബും
അരികിൽ ആളുകളുണ്ട്.

516
00:28:48,187 --> 00:28:49,563
ചിലർ വീട്ടിലിരിക്കാൻ പോകുന്നു.

517
00:28:49,646 --> 00:28:50,814
ശരി, അവർക്ക് കഴിയില്ല, ശരി?

518
00:28:50,898 --> 00:28:52,566
എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ മുറി വേണം.
ഒഴിഞ്ഞ മുറിയോട് എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

519
00:28:52,649 --> 00:28:54,026
അച്ഛൻ.

520
00:28:55,027 --> 00:28:56,069
ഇർഫാൻ.

521
00:28:56,612 --> 00:28:57,946
ഹേയ്, നീ വീണ്ടും മുടി മാറ്റി.

522
00:28:58,030 --> 00:29:00,240
അതെ, ഇത് കൂടുതൽ വ്യതിരിക്തമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

523
00:29:00,324 --> 00:29:01,366
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.

524
00:29:01,450 --> 00:29:03,118
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഹേയ്, ഹേയ്. എൻ്റെ മകനെ വെറുതെ വിടൂ.

525
00:29:03,202 --> 00:29:04,870
ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഡിപ്പോയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയതിന്

526
00:29:04,953 --> 00:29:06,079
ഇന്ധനവിതരണം അട്ടിമറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

527
00:29:06,163 --> 00:29:08,165
അത് തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്?

528
00:29:09,208 --> 00:29:10,918
അവൻ തൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം ഞങ്ങളെ കാണിച്ചുതന്നു.

529
00:29:12,836 --> 00:29:14,004
ഇർഫാൻ. നീ എന്തുചെയ്തു?

530
00:29:14,087 --> 00:29:16,548
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ അനുസരിച്ചു.

531
00:29:17,174 --> 00:29:18,509
അല്ല, നീ എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ ഇത് ചെയ്തു.

532
00:29:18,592 --> 00:29:19,885
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

533
00:29:19,968 --> 00:29:21,720
ശരി? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ തലമുറയ്ക്കോ?

534
00:29:21,803 --> 00:29:23,972
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നമുക്ക് പോകാം എന്ന്
ഈ വിഷയങ്ങളിൽ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഒരു ഘട്ടം.

535
00:29:24,056 --> 00:29:26,350
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു, പ്രവർത്തനമില്ല, അച്ഛാ.

536
00:29:26,433 --> 00:29:27,601
ശരി, സമയമില്ല.

537
00:29:27,684 --> 00:29:30,687
പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ നിന്ന് ഈ ഗ്രഹം മരിക്കുന്നു!

538
00:29:30,771 --> 00:29:33,941
നമുക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്
മറ്റൊരു പ്ലാസ്റ്റിക് രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ!

539
00:29:34,024 --> 00:29:36,693
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
- പ്ലാസ്റ്റിക് രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ!

540
00:29:37,611 --> 00:29:39,571
പ്ലാസ്റ്റിക് രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ!

541
00:29:54,795 --> 00:29:58,507
ആത്യന്തിക ലോക്ക്ഡൗൺ ആയിരുന്നു ബെർലിൻ.

542
00:30:01,426 --> 00:30:03,178
സ്പൂക്സ് മൃഗശാല, അവർ അതിനെ വിളിച്ചു.

543
00:30:05,013 --> 00:30:06,348
ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

544
00:30:08,559 --> 00:30:10,811
ഞാൻ ഫക്ക്-അപ്പുകൾക്കുള്ള ഒരു ശിശുപാലകനായിരുന്നു.

545
00:30:11,562 --> 00:30:14,815
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ. നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഡെവൺ.

546
00:30:16,984 --> 00:30:20,487
എനിക്ക് കുറച്ച് ആകർഷണീയതയും ആകർഷണീയതയും ഉണ്ടായിരുന്നതൊഴിച്ചാൽ.

547
00:30:21,613 --> 00:30:23,031
കുറച്ച് അസംസ്‌കൃത ലൈംഗിക ആകർഷണം.

548
00:30:25,325 --> 00:30:26,743
ഫക്ക് ഓഫ്.

549
00:30:27,870 --> 00:30:29,746
സ്റ്റാസി ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

550
00:30:30,372 --> 00:30:31,832
അതെ, രാക്ഷസന്മാർ.

551
00:30:32,374 --> 00:30:34,626
ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിൽ അഭിമാനിച്ചു.

552
00:30:38,755 --> 00:30:40,007
അവർക്ക് നിയമങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

553
00:30:40,883 --> 00:30:44,553
മനസ്സാക്ഷിയില്ല. കരുണയില്ല.

554
00:30:46,638 --> 00:30:48,223
അതെ, അവർ എൻ്റെ ഒരു ജോയെ എടുത്തു.

555
00:30:49,183 --> 00:30:50,350
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

556
00:30:52,561 --> 00:30:53,896
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ, ഞാൻ…

557
00:30:53,979 --> 00:30:57,649
ഞാൻ ക്രൂശിക്കപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ കടന്നുപോയതിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

558
00:30:57,733 --> 00:30:58,775
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

559
00:31:00,861 --> 00:31:02,321
- ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
- ഇല്ല.

560
00:31:02,905 --> 00:31:03,906
- വരിക.
- ഇല്ല.

561
00:31:03,989 --> 00:31:06,533
സ്റ്റാൻഡീഷ്, എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
അത് ഒന്ന് മാത്രം.

562
00:31:06,617 --> 00:31:07,618
ഇല്ല.

563
00:31:14,166 --> 00:31:15,876
- ഹേയ്, നിനക്ക് അത് വേണോ? അതെ.
- അതെ.

564
00:31:18,045 --> 00:31:20,672
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാമായിരുന്നു
സ്റ്റാസി തന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

565
00:31:20,756 --> 00:31:22,591
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിയായി ചേരുമായിരുന്നു.

566
00:31:23,884 --> 00:31:25,469
കരുണയില്ല.

567
00:31:27,638 --> 00:31:29,097
കണ്ടുപിടുത്തം, എങ്കിലും.

568
00:31:29,723 --> 00:31:31,683
എന്തും ആയുധമാക്കി മാറ്റാൻ അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

569
00:31:32,935 --> 00:31:37,397
ഈസ്റ്റേൺ ബ്ലോക്ക് ബജറ്റുകൾ നീണ്ടില്ല
ബ്ലോടോർച്ചുകളിലേക്ക്, അങ്ങനെ അവർ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കി.

570
00:31:40,317 --> 00:31:42,110
അവർക്ക് ഒരു എയറോസോൾ കാൻ കിട്ടി

571
00:31:43,695 --> 00:31:44,905
ഒപ്പം ഒരു ലൈറ്ററും…

572
00:31:47,616 --> 00:31:50,577
അവർ തൊലി മുഴുവൻ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു
അവൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ നിന്ന്,

573
00:31:50,661 --> 00:31:53,247
എന്നിട്ട് അവനെ ദിവസങ്ങളോളം നിർത്തി.

574
00:31:54,706 --> 00:31:56,750
അവർ അവനെ ഒരു കുപ്പിയിലാക്കി.

575
00:31:56,834 --> 00:31:58,252
എന്നിട്ട് അവർ അത് അവൻ്റെ വായിൽ ഒഴിക്കും.

576
00:31:58,335 --> 00:32:01,171
അവൻ അത് വിഴുങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
അവർ അവനെ തലയിൽ അടിച്ചു.

577
00:32:03,090 --> 00:32:04,466
അതിനാൽ, ഇതിൽ മൂന്ന് ദിവസം,

578
00:32:04,550 --> 00:32:06,176
അവൻ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്,

579
00:32:06,802 --> 00:32:11,431
സ്റ്റാസിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും ... അവൻ്റെ ശരീരം
അവൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഉപേക്ഷിക്കും.

580
00:32:11,515 --> 00:32:12,891
അവർ അവനെ സന്തോഷത്തോടെ കൊല്ലുമായിരുന്നു,

581
00:32:13,684 --> 00:32:17,271
എന്നാൽ അപ്പോൾ അവർക്കില്ലായിരുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി, അതൊരു പേരായിരുന്നു.

582
00:32:17,980 --> 00:32:20,899
പാവപ്പെട്ട ബാസ്റ്റാർഡിൽ സംഭരിച്ചു
ഇടിച്ച തല.

583
00:32:22,192 --> 00:32:24,403
അതിനാൽ, അവർ അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ബലഹീനത കണ്ടെത്തി.

584
00:32:25,112 --> 00:32:28,448
അയാൾ ഒരു നാട്ടുകാരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ പരിചയപ്പെട്ടു.

585
00:32:29,658 --> 00:32:30,868
അയാൾ ഗൗരവത്തിലായി.

586
00:32:30,951 --> 00:32:34,079
എം-ഒരുപക്ഷേ പ്രണയമല്ല, പക്ഷേ
ഒരു സ്പൂക്കിന് വരാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം.

587
00:32:34,162 --> 00:32:36,582
ഇതൊരു ഏകാന്ത ജീവിതമാണ്, ഡെവൺ.

588
00:32:39,376 --> 00:32:40,377
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ,

589
00:32:41,587 --> 00:32:44,131
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പൂർണ്ണതയുടെ ഏത് തീപ്പൊരിയിലും നിങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുന്നു.

590
00:32:46,091 --> 00:32:47,217
അതിനാൽ, എനിക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

591
00:32:49,928 --> 00:32:52,139
അതെ, അവർ കുലുങ്ങുകയായിരുന്നു
സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിൽ ഒരുമിച്ച്.

592
00:32:54,099 --> 00:32:55,392
മന്ദബുദ്ധിയായി.

593
00:32:58,854 --> 00:33:02,941
അതെ. എന്തായാലും അവർ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

594
00:33:03,650 --> 00:33:05,277
അവർ അവളെ പണിയെടുത്തു

595
00:33:05,360 --> 00:33:09,031
അവൻ്റെ അതേ മുറിയിൽ
അങ്ങനെ അവനത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

596
00:33:11,867 --> 00:33:12,910
എന്നാൽ അന്നും,

597
00:33:14,536 --> 00:33:15,537
അവൻ തകർത്തില്ല.

598
00:33:17,623 --> 00:33:19,875
അവൻ അവർക്ക് ഒന്നും നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

599
00:33:22,002 --> 00:33:25,714
അവർ തൊലി മുഴുവൻ കത്തിച്ചുകളയുമ്പോഴും
ആ സുന്ദരമായ മുഖം അവൻ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.

600
00:33:27,966 --> 00:33:30,677
അവർ അവളുടെ വയറ്റിൽ അടിച്ചപ്പോഴും
ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്.

601
00:33:30,761 --> 00:33:32,304
അവൾ നിലവിളിച്ചപ്പോൾ പോലും.

602
00:33:37,309 --> 00:33:38,352
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

603
00:33:38,435 --> 00:33:40,395
"ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്."

604
00:33:40,479 --> 00:33:41,939
ഊമ്പി.

605
00:33:43,232 --> 00:33:45,776
അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്താൻ അവൻ അവരോട് അപേക്ഷിച്ചു.

606
00:33:46,443 --> 00:33:48,070
അതെ, അവൻ അവരോട് അപേക്ഷിച്ചു.

607
00:33:49,821 --> 00:33:51,865
പക്ഷേ അപ്പോഴും അവൻ അവർക്ക് പേര് നൽകിയില്ല.

608
00:33:53,575 --> 00:33:55,327
പിന്നെ നിലവിളി നിലച്ചപ്പോൾ മാത്രം

609
00:33:55,410 --> 00:33:58,539
ഒപ്പം സ്ത്രീയും കുഞ്ഞും,
അവരുടെ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു...

610
00:34:00,749 --> 00:34:02,709
സ്റ്റാസി തിരിച്ചറിഞ്ഞത്…

611
00:34:04,419 --> 00:34:06,880
ഒരേയൊരു കാരണം
അവൻ അവർക്ക് പേര് നൽകില്ല

612
00:34:06,964 --> 00:34:09,382
അറിയാത്തതുകൊണ്ടായിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് പേര്.

613
00:34:14,429 --> 00:34:15,681
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

614
00:34:16,223 --> 00:34:17,850
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

615
00:34:18,976 --> 00:34:20,393
എന്നിട്ട് അവർ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു?

616
00:34:23,605 --> 00:34:25,065
അയാൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

617
00:34:26,900 --> 00:34:28,150
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.

618
00:34:28,860 --> 00:34:29,862
എന്ത്?

619
00:34:30,987 --> 00:34:32,531
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

620
00:34:39,580 --> 00:34:40,789
ഊമ്പി.

621
00:34:42,791 --> 00:34:43,833
ഷിറ്റ്.

622
00:34:43,917 --> 00:34:45,210
ഊമ്പി.

623
00:34:51,007 --> 00:34:53,135
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

624
00:34:58,098 --> 00:34:59,600
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

625
00:34:59,683 --> 00:35:02,060
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആയിരുന്നു
ശരിക്കും ഒരിക്കൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

626
00:35:03,604 --> 00:35:04,605
ഹേയ്.

627
00:35:22,289 --> 00:35:23,957
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്നായി ചോദിച്ചു.

628
00:35:24,041 --> 00:35:25,501
മോനേ.

629
00:35:25,584 --> 00:35:27,127
ഇതിനായി നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും.

630
00:35:27,211 --> 00:35:29,254
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

631
00:35:29,338 --> 00:35:31,590
- ഊമ്പി.
- വരൂ, ഫക്ക്വിറ്റ്സ്.

632
00:35:32,591 --> 00:35:35,886
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഡ്ഢികളാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ ലോക്ക്ഡൗൺ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടെങ്കിലും.

633
00:35:36,970 --> 00:35:39,890
എല്ലാവരും ടൈപ്പ് ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ അവ വീണ്ടും പുറത്ത്.

634
00:35:40,682 --> 00:35:41,683
ഇല്ല.

635
00:35:48,065 --> 00:35:49,441
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

636
00:36:09,461 --> 00:36:10,462
എല്ലാം ശരി.

637
00:36:10,963 --> 00:36:12,464
എല്ലാവരും സംവാദത്തിലേക്ക്.

638
00:36:12,548 --> 00:36:15,133
സംവാദം റദ്ദാക്കി.
അവർ പ്രത്യേക റാലികൾ നടത്തുന്നു.

639
00:36:16,844 --> 00:36:18,095
ശരി, നിങ്ങൾ കാർട്ട്‌റൈറ്റിനൊപ്പം പോകൂ.

640
00:36:18,178 --> 00:36:20,180
Gimball-ലേക്ക് പോകുക.
അവനാണ് വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യം.

641
00:36:20,264 --> 00:36:22,933
നിങ്ങൾ ജാഫ്രിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ. ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ മാത്രം.

642
00:36:25,811 --> 00:36:27,354
ഹേയ്, എനിക്ക് ആ തോക്കുകളിലൊന്ന് കിട്ടുമോ?

643
00:36:28,021 --> 00:36:30,357
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ അവരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

644
00:36:33,360 --> 00:36:36,238
കുഞ്ഞാട്, ആ കഥ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

645
00:36:36,822 --> 00:36:38,657
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്?

646
00:36:40,033 --> 00:36:41,451
ദയനീയമാകരുത്, സ്റ്റാൻഡിഷ്.

647
00:36:41,535 --> 00:36:42,995
ഞാൻ-ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.

648
00:36:48,041 --> 00:36:49,710
അപ്പോൾ ഞാൻ ഷേർളിയുടെ കൂടെ പോകാം.

649
00:36:49,793 --> 00:36:51,044
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

650
00:36:51,128 --> 00:36:52,671
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ.

651
00:36:56,383 --> 00:37:00,095
താര എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഏതെങ്കിലും വശത്തെക്കുറിച്ച്?

652
00:37:00,929 --> 00:37:03,015
നോക്കൂ, അവൾ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനുള്ള ചുമതല,

653
00:37:03,098 --> 00:37:05,809
അത് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി
അവൾ ചൂടുള്ള വടിയിൽ വീണപ്പോൾ.

654
00:37:07,019 --> 00:37:08,896
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ

655
00:37:08,979 --> 00:37:14,693
അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ ചെറിയ കാര്യമാണെങ്കിൽ പോലും
യഥാർത്ഥമായി നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വഴുതി,

656
00:37:14,776 --> 00:37:18,405
നിങ്ങൾ പൂട്ടിപ്പോകും
വളരെക്കാലം

657
00:37:18,488 --> 00:37:21,742
വളരെ മോശമായി
ഇതിലും ചെറിയ സെല്ലും.

658
00:37:22,910 --> 00:37:26,580
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞാൻ ഒരു ചാരനായിരിക്കുന്നതിൽ അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

659
00:37:26,663 --> 00:37:28,290
അതൊന്നും അവളെ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

660
00:37:28,373 --> 00:37:32,211
ഞാൻ അവളെ കാണിച്ചപ്പോൾ അവൾ പരിഭവിച്ചില്ല
എനിക്ക് MI5 ഡാറ്റാബേസിൽ ഹാക്ക് ചെയ്യാം.

661
00:37:33,587 --> 00:37:34,588
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

662
00:37:35,464 --> 00:37:37,299
തണുക്കുക. ഞാൻ അവളെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

663
00:37:37,382 --> 00:37:42,137
ക്ഷമിക്കണം, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ കാണിച്ചു
MI5 ഡാറ്റാബേസ് എങ്ങനെ നൽകാം?

664
00:37:42,221 --> 00:37:44,306
വിശ്രമിക്കൂ, അതെ? അവൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാനായില്ല.

665
00:37:44,389 --> 00:37:46,141
പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വിരലുകൾ എനിക്കുണ്ട്.

666
00:37:46,975 --> 00:37:48,101
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്നെ ഉദ്ധരിക്കാം.

667
00:37:48,185 --> 00:37:49,728
പിന്നെ അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തനിച്ചായിരുന്നോ?

668
00:37:49,811 --> 00:37:51,813
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

669
00:37:52,898 --> 00:37:55,192
ശരി, ഞാൻ പോയപ്പോൾ ഒഴികെ
പിസ്സകൾക്കുള്ള വാതിൽ ലഭിക്കാൻ.

670
00:37:55,275 --> 00:37:56,902
പോലെ, 20 സെക്കൻഡ് മുകളിൽ.

671
00:37:57,819 --> 00:37:59,947
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ അവൾ വിഷമിച്ചില്ല.

672
00:38:00,781 --> 00:38:03,742
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ആരാണെന്നതിനല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനല്ല.

673
00:38:05,410 --> 00:38:06,703
ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ?

674
00:38:07,496 --> 00:38:11,458
അവൻ അവളെ തനിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഡാറ്റാബേസിലേക്കും ആക്‌സസ്സ് ഉപയോഗിച്ച്,

675
00:38:11,542 --> 00:38:14,837
അവൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

676
00:38:22,094 --> 00:38:25,389
ഹോയുടെ കാമുകിയെ കണ്ടെത്തി ഐ.ടി
ഒരു ലംഘനത്തിനായി സിസ്റ്റം പരിശോധിക്കാൻ.